← Все кейсы: Государству

Документальный фильм · 2021

«Перевод»

Фильм о роли переводчиков в современном мире. Съёмки прошли в России и Испании.

Поддержка
Министерство культуры РФ
Формат
Полнометражный фильм, 71 минута
Съёмки
Россия и Испания
Площадки
Rutube; показ на XVII кинофестивале «Русское зарубежье», 9 ноября 2023

Эффект в цифрах

  • 71′полнометражный документальный фильм
  • 2страны съёмок — Россия и Испания
  • 2театра-партнёра: «Чайка» (Бильбао) и Академия театральных художеств (Саратов)

Задача

Рассказать о профессии переводчика и его роли в диалоге культур. Сам режиссёр называет его фильмом «о безвозвратно уходящей русской переводческой школе».

Решение

В фильме участвуют переводчица Наталья Малиновская, театральный педагог, режиссёр и переводчик Анхель Гутьеррес, театральный режиссёр Иван Верховых и драматург, член Академии испанского языка Хуан Майорга, а также коллектив Академии театральных художеств.

Эффект

Фильм опубликован на Rutube. 9 ноября 2023 года фильм показан на XVII кинофестивале «Русское зарубежье» в Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына; Альгис Арлаускас представил его лично и работал в жюри игрового кино.

Видео

Фильм · RutubeОткрыть на Rutube ↗

Кадры

  • Кадр из фильма — ПереводКадр из фильма
  • Кадр из фильма — ПереводКадр из фильма
  • Кадр из фильма — ПереводКадр из фильма

Награды и события

  • Специальный диплом президента XVII кинофестиваля «Русское зарубежье», 2023

Смотреть и читать

Официальные страницы проекта и площадки, где доступен «Перевод».

Команда

Автор сценария и режиссёр
Альгис Арлаускас
Продюсеры
Альгис Арлаускас, Никита Тихонов-Рау
Операторы
Арсений Калашников, Игорь Крупнов, Александр Носовский, Артём Коренюк
Производство
ООО «Студия Артвидео», при поддержке Минкультуры России

Обсудить похожий проект

Расскажите о задаче — предложим формат, команду и план, как измерить эффект.